Pi's 23/09/12 nikki

It is raining today.

However most of the filming is indoor 
So it is not affected.

LUCKY.

Oh yes. I met Massu two days ago. As usual he was macho. 

As it has been a long time since we met my tension was high.

~*~*~*~*~*~

For some reasons, I still feel that my translations are better~ *laughs* *Proud*

I couldn't agree with the person who translated "そうそう" as "true true". What kind of broken Japanese is that? Alright, I admit that my Japanese isn't that all perfect, but I thought "true true" sounded so weird in that context, and it probably didn't even carry that meaning in the first place.

So I tried doing my translations now, here, as what I've shown above. Because I prefer my own creation than anyone else's and it's commemorable for my MassuPi isn't it? Even though I fully understand it was all a "chance upon" thing but I was glad they even had the chance to meet! Since both are busy with their schedule. But hey, they are both filming under TBS so I guess they will probably have more chances of meeting in the future? I really hope that one day they will agree to go for a meal together. I thought Shingo could go along first just to relieve the tension between MassuPi if they felt awkward? But ultimately I still prefer MassuPi to be on their own. :)

Already have the imagination going wild in my mind, due to that person (what's his name again? Kippei? That Buzzer Beat guy who acted with Pi and was not bad looking. *laughs* But I know who I'm referring to so what's the fuss?) and that MassuPi will go for a meal together. Then when they finished the meal, Pi will say alright let's go or something and when Massu asked about the bill Pi will say everything is settled. *laughs* Once a senpai, forever a senpai. And that will add on more to the respect Massu has for Pi, but not ending their friendship. Alright I just hope for the ocntinuation of MassuPi~ Messaging and all. And isn't Massu in a medical drama right now? Please ask Pi for advice!! *laughs* Pi was in code blue thrice, so I bet it must be nice! Oh dear, I'm yearning for a MassuPi medical drama~ Yabai~

*hearts* Yamapi *hearts*
大好きだぞ！

あの日のことを思い出すと、幸せになる。
ありがとう。
大切な思い出だよ。
あの日、君の手に届かれて来てくれた温かさは一生忘れられない。